Lyrik

silene2016
SILENE. fünf serien und vier vereinzelte / fem serier og fire løse. Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup mit Dank an Henryk Gericke. Mit Aquarellen von Liv Mette Larsen. Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön. ISBN 978-3-941126-96-1
ineinander2013
ineinandersetzung / samstemmelse. Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Distillery 38, Berlin. ISBN 978-3-941330-34-4
zahlenzeiten2010
i tallenes tid / in zeiten der zahlen.
Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön. ISBN 978-3-941126-14-5
provolog2007
sølvskjekny / provolog
.
Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Mit Zeichnungen von Liv Mette Larsen. Verlag Peter Engstler, Ostheim/Rhön. ISBN 978-3-929375-78-7
scharlach2005
skarlagen / scharlach. Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Mit einem Linolschnitt von Liv Mette Larsen. Verlag Peter Ludewig, München. ISBN 3-9808640-9-X
austertaumel2004
østers ørske / austertaumel. Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. BasisDruck Verlag, Berlin. ISBN 3-86163-131-8
splitter2001
splitte spleis / splitterspleiß. Aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup, Bert Papenfuß. Mit einer Radierung von Kerstin Grimm. Verlag Peter Ludewig, München. ISBN 3-9805851-8-2