Aktueller Text

es gab einige probleme mit dem motor båtmotoren ich konnte ihn schwer auf niedrige geschwindigkeit einstellen full fart er raste frem og tilbake vorwärts und rückwärts vanskelig schwierig ihn auszuschalten umulig å stoppe das müsste ich herausfinden må repareres bevor ich fahre før det er for sent

er fing an zu brennen det med brannen ich hatte vergessen nachzuschauen det tok ei stund ob er genügend öl hatte før jeg skjønte der motor brannte den brant ein eimer voll wasser jeg hadde glemt å sjekke das hat nicht geholfen hadde glemt es brannte weiter motorolja als die flammen erloschen waren burde skiftes war der motor geschrumpft en miniatyr er passte in meine hand minimotor

ging zum laden butikk wo man zeitungen kauft hva skal jeg gjøre was tun se dieser motor so klein motoren aber intakt und was mit dem boot det var feil butikk nun hast du die kontrolle selgeren sagte er han skjønte ikke die möchte ich nicht haben skjønte ikke hva jeg spurte om und dann tauchten bilder von männern auf så var jeg et helt annet sted die über vertrauen sprachen stole på deg ich verliere sie oft selber hva mener du die kontrolle kontroll spätestens vor drei wochen det må vi være sammen om den motor müssen wir teilen være sammen om sage ich

(Auszug aus: im schlaf søvn, in: IDIOME. hefte für neue prosa, nr. 10, Klever Verlag, Wien 2017)