Aktueller Text

wiedergabe

sichtbar nicht beleuchtet
offen nicht offenbar
wiedergegeben nicht aufgegeben
hingegeben nicht übergegeben
eingegangen nicht ausgegangen
kapituliert nicht verschwunden

(Eine Wiedergabe von „Rendre visible, et non pas rendre le visible“, was wiederum „Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar“ von Paul Klee wiedergibt. Aus der Serie rosenwind, in: i tallenes tid / in zeiten der zahlen, Verlag Peter Engstler, 2010. Übersetzung aus dem Norwegischen in Zusammenarbeit mit Bert Papenfuß.)