Weiße Schrift auf weißer Wand, Blumenkohl auf dem Boden, Wolken in der Decke. Rosen werden auf den Boden geworfen. Durch Diaprojektionen mit rotierenden Spiegeln laufen Liedtexte über die Wände und die Decke, sie tauchen auf und verschwinden. Sie handeln vom Lieben und Liebenlassen. Die Songs sind bekannt, die Problematik einfach: “I beg your pardon, I never promised you a rose garden”. Ich tanze barfuß auf den Rosen. Ein Film wird nacherzählt.
Konzept, Text, Performance: Tone Avenstroup
Pop-Songs, die mit Texten, Aktionen und choreographischen Mustern kontaminiert werden. Die Performance wurde in unterschiedlichen Versionen gezeigt:
# 1
11.08.2002, Kunstnernes Hus, Oslo. In Verbindung mit der Performance-Reihe sOlOduOtriO präsentiert.
Dank an Inghild Karlsen, Tarwater, Otmar Wagner
# 2
12.10.2005, Galerie Kai Hilgemann, Berlin.
Gefördert von Fond for Lyd og Bilde, Norwegen, Förderband e.V. und Königlich Norwegischen Botschaft, Berlin.
Dank an Christian Haase-Wolff, Kai Hilgemann, Thomas Martius, Tarwater
# 3
12.05.2007 „Berliner Luft 3“ in Turbinhallerne, Kopenhagen
mit technischer Assistanze von Anouschka Trocker
Dank an Ellen Friis, Kai Pohl, Tarwater, Henrik Westergaard Pedersen
# 4
13., 14.10.2007, Theaterhaus Mitte, Berlin
mit Toncollagen von Anouschka Trocker und Live-Songs von Asi Föcker
Produktionsleitung: Gabriele Schohl
Technische Leitung: Marco Uhlmann
Dank an Kaaren Beckhof, Stefan Döring, Carola Lehmann, Dolly Leupold, Kai Pohl, Tarwater
Unterstützt vom Förderband e.V., Kulturbüro Mitte, Theaterhaus Mitte, Berlin
# 5
Video: Thomas Martius
Aufnahmen: Tone Avenstroup, Peter Sloth Madsen, Karl Stampes ,
Florian Bossman, Thomas Martius
Editing: Florian Brossmann
Produktion: Tone Avenstroup, Berlin 2009
dies ist kein liebeslied. dies ist kein liebeslied. dies ist kein liebeslied. nein, dies ist kein liebeslied. kein liebeslied.
new dawn flammentanz – autumn dusk sommerwind – westerland waldrose windrose – roseneibisch heckenrose rosmarin – wundrose zimtrose – carefree beauty peace – blue river open arms – rosa rugosa guirlande d’ amour
Text der Performance: Tone Avenstroup, this is not a love song, Privatdruck 50 Eks., Berlin 2009.
Auszüge von #2 erschienen in GEGNER, 18/2009.
this is not a love song
Hvit skrift på hvit vegg, blomkål på gulvet, skyer i taket. Roser kastes på gulvet. Via diasprojektioner med roterende speil løper strofer av tekst over vegger og tak, de dukker opp og forsvinner. Det dreier seg om kjærlighet og dens forgjengelighet. Sangene er velkjente og problematikken enkel: „I beg you pardon, I never promised you a rose garden”. Jeg danser barfot på rosene. En film blir gjenfortalt.
Kosept, tekst, performance: Tone Avenstroup
Et utvalg pop-sanger blir kontaminert med tekst, aksjoner og koreografiske mønster. Performancen ble vist i forskjellig versjoner:
# 1
11.08.2002, Kunstnernes Hus, Oslo. Vist i forbindelse med performance-serien sOlOduOtriO.
Takk til Inghild Karlsen, Tarwater, Otmar Wagner
# 2
12.10.2005, Galerie Kai Hilgemann, Berlin.
Støttet av Fond for Lyd og Bilde, Norwegen, Förderband e.V. og den norske ambassade, Berlin.
Takk til Christian Haase-Wolff, Kai Hilgemann, Thomas Martius, Tarwater
# 3
12.05.2007 „Berliner Luft 3“ i Turbinhallerne, København
Teknisk medarbeid: Anouschka Trocker
Takk til Ellen Friis, Kai Pohl, Tarwater, Henrik Westergaard Pedersen
# 4
13., 14.10.2007, Theaterhaus Mitte, Berlin
Lydcollage: Anouschka Trocker
Live-songs: Asi Föcker
Produktionsledelse: Gabriele Schohl
Teknisk ledelse: Marco Uhlmann
Takk til Kaaren Beckhof, Stefan Döring, Carola Lehmann, Kai Pohl, Dolly Leupold, Tarwater
Støttet av Förderband e.V., Kulturbüro Mitte, Theaterhaus Mitte, Berlin
# 5
Video: Thomas Martius
Opptak: Tone Avenstroup, Peter Sloth Madsen, Karl Stampes ,
Florian Bossman, Thomas Martius
Editing: Florian Brossmann
Produksjon: Tone Avenstroup, 2009
dette er ingen kjærlighetssang. dette er ingen kjærlighetssang. dette er ingen kjærlighetssang. nei, dette er ingen kjærligetssang. ingen kjærlighetssang.
new dawn flammentanz rosae albae – carefree beauty distant drums peace – nyperose hekkrose hawaiirose – rosenkål solrose reinrose rosmarin – rosenstorkenebb kanelrose rosenrot – nøkkerose rosa rugosa rosekattost – eplerose westerland autumn dusk – earth song fortuna sommerwind
Tekst fra performancen. På tysk, trykket i: Tone Avenstroup, this is not a love song, privattrykk 50 eks., Berlin 2009.
Utdrag fra #2 i GEGNER, 18/2009.