Stipendien

2021	Autoren Recherchen-Stipendium, Senatsverwaltung für Kultur und Europa Abteilung Berlin.
2018-20	Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen
2017	Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen
2013	Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway)
2009	Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway)
2005	Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen
2004	Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway)
2000	Vest-Agder Fylkeskommune Künstlerstipendium
1998	Artist-in-residence, Podewil, Berlin
1996	Staatliches Reisestipendium, Norwegen
1990	Staatliches Reisestipendium, Norwegen
1988	Künstlerstipendium, Kommune Bergen
1988	Künstlerstipendium, Kommune Kristiansand
1985/86	Stipendiatin an der Humboldt-Universität zu Berlin, DDR

Preise

2020	Lyrik-Empfehlung des Jahres, Kategorie: Übersetzte Literatur, für Bella Blu, Lyrik von Terje Dragseth, aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Stiftung Lyrik Kabinett, Leipziger Buchmesse
2002	1. Preis “literatur.digital 2002″ dtv/ t.online, München, für die Webseite www.marbelundmatrikel.de in Zusammenarbeit mit Robert Lippok, etuipop und Erik Huhn

Ankäufe

2009	Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand
2009	Königlich Norwegische Botschaft, Berlin
2006	Historisches Stadt-Museum, Pasewalk
2003	Schloss Bröllin e V., Bröllin
2003	Königlich Norwegische Botschaft, Berlin
2002	Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand
2001	Nasjonalgalleriet, Oslo