Stipendien
| 2021 | Autoren Recherchen-Stipendium, Senatsverwaltung für Kultur und Europa Abteilung Berlin. |
| 2018-20 | Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen |
| 2017 | Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen |
| 2013 | Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway) |
| 2009 | Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway) |
| 2005 | Staatliches Arbeitsstipendium, Norwegen |
| 2004 | Stipendium für Texterstellung, szenische Arbeit, Kulturrådet (Arts Council Norway) |
| 2000 | Vest-Agder Fylkeskommune Künstlerstipendium |
| 1998 | Artist-in-residence, Podewil, Berlin |
| 1996 | Staatliches Reisestipendium, Norwegen |
| 1990 | Staatliches Reisestipendium, Norwegen |
| 1988 | Künstlerstipendium, Kommune Bergen |
| 1988 | Künstlerstipendium, Kommune Kristiansand |
| 1985/86 | Stipendiatin an der Humboldt-Universität zu Berlin, DDR |
Preise
| 2020 | Lyrik-Empfehlung des Jahres, Kategorie: Übersetzte Literatur, für Bella Blu, Lyrik von Terje Dragseth, aus dem Norwegischen von Tone Avenstroup und Bert Papenfuß. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Stiftung Lyrik Kabinett, Leipziger Buchmesse |
| 2002 | 1. Preis “literatur.digital 2002″ dtv/ t.online, München, für die Webseite www.marbelundmatrikel.de in Zusammenarbeit mit Robert Lippok, etuipop und Erik Huhn |
Ankäufe
| 2009 | Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand |
| 2009 | Königlich Norwegische Botschaft, Berlin |
| 2006 | Historisches Stadt-Museum, Pasewalk |
| 2003 | Schloss Bröllin e V., Bröllin |
| 2003 | Königlich Norwegische Botschaft, Berlin |
| 2002 | Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand |
| 2001 | Nasjonalgalleriet, Oslo |