# 14

Syssel heißt Beschäftigung und Verwaltung, diese Webseite heißt Syssel – ein digitaler Werkatalog wird präsentiert, mit Lesung, Video und Aktion, im Gespräch mit dem Publikum, das den Verlauf der Veranstaltung wählen kann: Garten oder Gemüse? Sport oder Tanz? Wolken oder Regen? Ja oder Nein?

14.05.2014 Remakes, im Gespräch mit Florian Feig, Staatsgalerie Prenzlauer Berg, Berlin.
30.08.2014 Remakes, im Gespräch mit Ariane Sept, „Summer’s End“ / Theaterhaus Mitte, Berlin.

# 16

09.12.2016 “silene” & “this is not a love song”, ein deutsch-norwegischer Sprachwechsel von Tone Avenstroup in musikalischer Begleitung von Bernd Jestram und Rex Joswig.
10.12.2016 “Neue Blume – Briefe aus Äthiopien”, deutsche Version, Auszüge: Tone Avenstroup, Rex Joswig und Anouschka Trocker.
11.12.2016 “Nauru” und “sha la la la”, konzertante Aufführungen: Tone Avenstroup, Aaron Snyder und Margareth Kammerer.

Ort: Acker Stadt Palast, Berlin. Produktion: Tone Avenstroup / sysselkontor

Spiel ist Arbeit

von Robert Mießner

Der älteste Text auf Tone Avenstroups Website befasst sich mit dem »politischen« Theater der DDR, der aktuellste Eintrag kündigt für den Herbst 2014 eine szenische Vernehmung mit Musik von Robert Lippok an: »Nauru. Über den kleinsten Inselstaat der Welt und wie die Bevölkerung schnell reich und wieder arm wurde«. Damit ist die Arbeit Avenstroups keinesfalls umrissen; doch bekommt der Leser eine Ahnung, was die norwegisch-berlinerische Künstlerin an- und umtreibt.

Sie widersetzt sich Kategorisierungen, arbeitet als Lyrikerin, Übersetzerin, Redakteurin, Dramaturgin und Performancekünstlerin. Nicht von ungefähr bezeichnet sie eine ihrer Werkgruppen als »Hybride«. Ihr in nun fast dreißig Jahren entstandenes Werk bildet ein Rhizom, die Website bildet seine Verästelungen und Verknüpfungen nach. Gestaltet wurde die Seite von der Stadtplanerin Ariane Sept. Ganz klassisch hat sie eine Suchfunktion eingebaut; indes empfiehlt sich, die Fundstücke einmal den Zufall zu überlassen.

Wenn Avenstroup ihre Seite »Syssel« nennt, bezieht sie sich auf ein altes skandinavisches Wort für Tätigkeit oder Verwaltung. Das mag profan klingen; aber »Syssel« meint auch: Hobby oder Steckenpferd. Worte, die nahe an einem Begriff liegen, der Avenstroups Arbeiten schön charakterisiert. Es ist derjenige des Spiels. »Syssel« dokumentiert Aktionen, Performances, Theaterarbeiten und Lesungen als Spiel, als Begegnungen zwischen Künstlern und Publikum, die den dabei entstehenden utopischen Raum bewusst ausloten.

Avenstroup weiß, dass zur Utopie auch die deutliche Absage gehört. »Auf Ja wäre es doch nur halb so schön« heißt es in »Nein«, einem Schauspiel des Ostberliner Schriftstellers Jörg-Michael Koerbl. Avenstroup brachte 2012 den Text mit dem Aktionstheater der Neinbande im Berliner AckerStadtPalast zur Uraufführung. Unlängst gastierte die Neinbande in Norwegen. In der Berliner Inszenierung agierten die Schauspieler und Musiker in einem vom Publikum gebildeten Kreis; das Frontale des herkömmlichen Theaters war aufgehoben.

Als Avenstroup im Frühjahr dieses Jahres in der Staatsgalerie Prenzlauer Berg ihre Website das erste Mal präsentierte, durften die Zuhörer als Stichwortgeber fungieren. Das wird im Theaterhaus Mitte nicht anders sein: Ein Abend in Form eines Kettenbriefs; allerdings eines, der in mehrere Richtungen geht. Wenn sich dabei der utopische Sozialist Charles Fourier und Georges Bataille, der Philosoph der Verschwendung, ein Stelldichein geben, ist das ausdrücklich im Sinne der Künstlerin.

Video

The Strange History of Old Coney Island’s Elephant Hotel
Mit Aaron Snyder, Tone Avenstroup und Margareth Kammerer, Ackerstadtpalast 2016:
Elephant Hotel

sysselive

# 14
Syssel betyr både forvaltning og virksomhet, denne nettsiden heter syssel – en digital verkatalog blir presentert med opplesning, video og aksjon, i samtale med publikum, som kan være med på å bestemme hvordan arrangementet utvikler seg: Hage eller grønnsaker? Idrett eller dans? Skyer eller regn? Ja eller nei?

14.05.2014, remakes, i samtale med Florian Feigl, Staatsgalerie Prenzlauer Berg, Berlin.
30.08.2014, remakes, i samtale med Ariane Sept. Theaterhaus Mitte, Berlin / „Summer’s End“.

# 16
09.12.2016 “Silene” & “this is not a love song”, en språkveksling mellom norsk og tysk akkkompanjert av Bernd Jestram og Rex Joswig.
10.12.2016 “Neue Blume – Briefe aus Äthiopien”, tysk versjon, utdrag. Med: Tone Avenstroup, Rex Joswig og Anouschka Trocker.
11.12.2016 “Nauru” og “sha la la la” i konsertform, fremført av Tone Avenstroup, Margareth Kammerer og Aaron Snyder.

Sted: Acker Stadt Palast, Berlin. Produksjon: Tone Avenstroup / sysselkontor

Video

The Strange History of Old Coney Island’s Elephant Hotel

Mit Aaron Snyder, Tone Avenstroup und Margareth Kammerer, Ackerstadtpalast 2016:
Elephant Hotel