Kristiansand, Foto Otmar Wagner

lieber besucher, wir befinden uns auf dem sand. zwischen dem westerweg und der otra. auf einer fichtenheide, auf sandboden. wir sind in der stadt, auf dem sand. es ist der erste tag im neuen jahr. es hat wieder anfangen zu regnen, aber sonst ist alles wie gewöhnlich.

Text und Produktion: Tone Avenstroup

“Die Landschaften sind so schön, daß es Verdacht erwecken kann: Darunter muß etwas liegen!”(Jens Bjørneboe)

Installation

15.01. – 13.03.2005, Sørlandets Kunstmuseum, intermediale rom, Kristiansand

Text: Tone Avenstroup
Video: Thomas Martius
Musik: Robert Lippok
Technische Mitarbeit: Otmar Wagner
Projektleiter Sørlandets Kunstmuseum: Frank Falch

Stimmen auf dem Tonband: Jon Kristian, Veronica, Terje Dragseth, Liv Mette Larsen, Kaja, Viggo, Anne Wivestad, Gunnar Wivestad
Dank für Mitwirkung in den Videos an: Åse Marie Berge, Kjetil Berge,Tor Gunnar Engestøl, Solveig Fiskaa, Helene Gundersen, Sigvald Hunsbedt, Arthur Høgsås, Ingeborg Karlsen, Klasse 7a ved Kongensgate skole, Per Ole Skajå, Anne Lise Stensland, Julie Stokkelien, Astrid Strømsvåg, Tonje Søbye, John Erik Tonstad, Anne Winje
Besonderer Dank an die Modellbauer in der Christian IV Straße

Auf halbtransparenten Leinwänden drei Videos, sie zeigen Aufnahmen der Stadt Kristiansand im Sommer 2004. Sie können von beiden Seiten betrachtet werden, die unterschiedlichen Längen ergeben neue Bildkombinationen. Die geraden Straßen des Stadtkerns, ein Modellbau der Altstadt, Portraits der Menschen, junge und alte Paare, auf der Bank sitzend, Inszeniertes wird mit Momentaufnahmen verwoben. Eine Klangkomposition greift Tonfragmente des Videos auf und läuft ab und zu synchron mit den Bildern. Auf Podesten liegen Alltagsgegenstände, sieben Fundstücke. Der Text ist auf tragbaren CD-Spielern zu hören. Ein Informationstafel begrüßt die Besucher.

Performance

03.03., 04.03., 05.03.2005, Sørlandets Kunstmuseum, intermediale rom, Kristiansand

Text und Performance: Tone Avenstroup
Live-Synchron-Stimme: Tone Jones
Live-Mix Video: Otmar Wagner

Auf der Suche nach Kristian treffe ich Twill, mein Alter Ego, es ist ein geklontes Kind. Der Weg geht vom alten Haus zum neuen Museum. Am Herz der Stadt, am Dom, finden wir Kristian singend. Twill fährt zurück zu seinen Vätern, den Transhumanisten, und ich verlasse die Stadt.

Produktion: Tone Avenstroup, Sørlandets Kunstmuseum
Gefördert von Norsk kulturråd, Goethe Institut Oslo, Fond for lyd og bilde

Video

Video DVD
Konzept und Schnitt: Kaaren Beckhof
unter Verwendung des Videomaterials von Thomas Martius
Aufnahmen der Peformance: Walter Maurstad
Herstellung: Gregor Ilg
Layout: Birgit Karn
Produktion: Tone Avenstroup, Berlin 2005

“Und nirgends geht runter die Sonne so schön, wie über dem Garten der Kindheit.” (Wilhelm Krag)

Text der Performance, in: Tone Avenstroup, durch blanke landschaften, Peter Engstler Verlag, 2013.

………………

norsk:

på besøk i en fremmed kropp

kjære besøkende, vi befinner oss på sanden. mellom vesterveien og otra. på en furumo, ei sandslette. vi er i byen på sanden. det er den første dagen i det nye året. det har begynt å regne igjen, men ellers er alt som det pleier.

Tekst og produksjon: Tone Avenstroup

“Landskapene er så vakre, at de egner seg til å vekke mistanke; man tenker: her må ligge noe under!”(Jens Bjørneboe)

Installasjon (halbtitelgröße)

15.01. – 13.03.2005, Sørlandets Kunstmuseum, intermedialt rom, Kristiansand

Tekst og realisering: Tone Avenstroup
Video: Thomas Martius
Musikk: Robert Lippok
Teknisk medarbeid: Otmar Wagner
Prosjektleder ved Sørlandets Kunstmuseum: Frank Falch

Stemmer på lydsporet: Jon Kristian, Veronica, Terje Dragseth, Liv Mette Larsen, Kaja, Viggo, Anne Wivestad, Gunnar Wivestad.
Takk for medvirkning i videoen til: Åse Marie Berge, Kjetil Berge,Tor Gunnar Engestøl, Solveig Fiskaa, Helene Gundersen, Sigvald Hunsbedt, Arthur Høgsås, Ingeborg Karlsen, Klasse 7a ved Kongensgate skole, Per Ole Skajå, Anne Lise Stensland, Julie Stokkelien, Astrid Strømsvåg, Tonje Søbye, John Erik Tonstad, Anne Winje.
Spesiell takk til Minibyggerne i Christian IV Straße.

På halvtransparente lerreter er det tre videoer som viser opptak fra Kristiansand sommeren 2004. De kan betraktes fra begge sider, og videoenes ulike varighet gir stadig nye bildekombinasjoner. Kvadraturens rette gater, en modell av byen, portretter av unge og gamle, mennsker som sitter på en benk, iscenesatte bilder blandes med øyeblikksopptak. En klangkomposisjon tar opp lydfragmenter fra videoene og forløper av og til synkront med bildene. På kasser med lys ligger hverdagslige gjenstander, sju funnstykker. Teksten er et hørestykke på bærbare cd-spillere. En informasjonstavle ønsker de besøkende velkommen.

Performance (halbtitelgröße)

03.03., 04.03., 05.03.2005, Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand

Tekst og fremføring: Tone Avenstroup
Live-Synkronstemme: Tone Jones
Live-Mix Video: Otmar Wagner

På leting etter Kristian treffer jeg Twill, mitt alter ego, som er et klonet barn. Veien fører fra det gamle huset til det nye museet. I hjertet av byen, ved domkirka, finner vi Kristian syngende. Twill drar tilbake til fedrene sine, transhumanistene, og jeg forlater byen.

Produksjon: Tone Avenstroup, Sørlandets Kunstmuseum
Støttet av Norsk kulturråd, Goethe Institut Oslo, Fond for lyd og bilde

Video (halbtitelgröße)

Video konsept og klipp: Kaaren Beckhof
Videomaterial: Thomas Martius, opptak i Kristansand sommer 2004
Opptak av peformancen: Walter Maurstad
DVD konsept og tekst: Tone Avenstroup
DVD-programering: Gregor Ilg
Layout: Birgit Karn
Produksjon: Tone Avenstroup, Berlin 2005

“Intet sted går solen så vakkert ned, som over din barndoms hage.” (Wilhelm Krag)

Teksten til performancen, i: Tone Avenstroup, durch blanke landschaften, Peter Engstler Verlag, 2013.