synchronschwimmen: er singt wenn er fliegt

Konzept für zwei Schwimmer, zwei Musiker und einen Schwan

Röcheln eines Vogels, der als stumm betrachtet wird. Der große, weiße Vogel stürzt sehnsüchtig hinunter. Im Wasser zwei Frauen, schwimmend. Das Schwimmen als Tanz, gestisch, grafisch. Drei Spuren: Ton, Text, Choreographie laufen parallel.

Ein erotisches Motiv wird mit einem Text politischer Erinnerung synchronisiert. Der Text spricht von einem Mann, der wartet. In der Betriebskantine sitzt er und wartet, auf einen Auftrag, auf Wechsel der Gezeiten. Er ist Transportarbeiter, gefangen im eigenen Körper, wie ein gestrandeter Wal.

Bertolt Brecht forderte “mehr guten Sport” auf dem Theater und dachte dabei an Ringkampf. Wir haben uns für eine weiblichere Variante entschieden.

Ausgangspunkt: „Leda and the Swan“ von Cy Twombly
Ort: Der Wasserteich im Hof
Text: “etwas mit einem Auftrag” von Henryk Gericke

Konzept und Choreographie: Tone Avenstroup
Mitchoreografie: Ingvild Holm
Musik: Robert Lippok
Lesung: Henryk Gericke
Schwimmend: Tone Avenstroup, Ingvild Holm
Schwan: Eulalia
Betreuerin: Chris Ponsong
Assistenz: Anouschka Trocker

26., 28., 30.07. 2000, Akademie der Künste zu Berlin / “Z 2000 / Positionen junger Kunst und Kultur, Berlin.

Produktion: Tone Avenstroup
Gefördert von: “Z 2000″ und der Königlich Norwegischen Botschaft, Berlin.
Dank an: Norbert Anspann, Aenne Quiñones, Lothar Trolle, Hollygoods Filmtierschule, Sebastian Sachse

Video

ich lag auf reede, ich dachte nicht an den tod. nicht an sein abbild eines körperlosen skeletts, wie es zum verhältnis in eine landschaft gestellt, statt des körpers, den raum zusammenhält. ich dachte an einen gelebten tod, an dessen verkörperung durch einen arbeiter.
(Aus: etwas mit einem auftrag, Henryk Gericke, edition seiten, Berlin 1997)

norsk:

synkronsvømming: han synger når han flyr

Konsept for to svømmere, to musikere og en svane

Ralling fra en fugl som betraktes som stum; den store, hvite fuglen styrter lengselsfullt ned. I vannet to damer, svømmende. Svømming som dans, gestisk og grafisk. Tre spor: lyd, tekst, koreografi forløper parallelt.

Et erotisk motiv blir synkronsiert med en tekst om politisk hukommelse. Teksten forteller om en mann som venter. Han sitter i ei bedriftskantine og venter på et oppdrag, på tidevannets veksling. Han er transportarbeider, fanget i sin egen kropp, som en stranda hval.

Bertolt Brecht oppfordret til å vise “mer god sport” på teatret og var begeistra for boksing. Vi har valgt en mer feminin variant.

Utgangspunkt: „Leda and the Swan“ av Cy Twombly
Sted: Bassenget i atriumshagen
Tekst: “noe med et oppdrag” av Henryk Gericke

Konsept og koreografi: Tone Avenstroup
Medkoreografi: Ingvild Holm
Musikk: Robert Lippok
Opplesning: Henryk Gericke
Svømmende: Tone Avenstroup, Ingvild Holm
Svane: Eulalia
Oppasser: Chris Ponsong
Assistent: Anouschka Trocker

26., 28., 30.07. 2000, Akademie der Künste zu Berlin.
Vist under festivalen “Z 2000 / Positionen junger Kunst und Kultur”

Video

Produksjon: Tone Avenstroup
Støttet av “Z 2000″ og Den norske ambassade i Berlin.
Takk til Norbert Anspann, Aenne Quiñones, Lothar Trolle, Hollygood’s Filmtierschule, Sebastian Sachse

jeg lå rede, tenkte ikke på døden. ikke på en avbildning, et kroppsløst skjelett, eller en målestokk, satt inn i et landskap, i stedet for den kroppen, som holder rommet sammen. jeg tenkte på en opplevd død, kroppsliggjort som en arbeider.
(Utdrag fra: noe med et oppdrag, Henryk Gericke, edition seiten, 1997)