aus der Gemüse-Reihe:
Wir hatten drei Gurkenschneidemaschinen: Gurkensäge (früher eine Nähmaschine), Brett mit scharfen Messern (zum Umklappen) und Propellerschneider (früher eine Schuhputzmaschine). In einem Bassin lagen eine Menge Gurken, aber auch einige Tomaten. Es war Ende August, die Zeit für Gurken, Niko hatte Musik mit, ich Lieder und Rezepte. Wir wollten draußen sein und hatten einen warmen, schönen Sommerabend erhofft, daraus wurde nichts. Wir schnitten. Die Aktion sollte beendet sein, wenn das Gemüse zerlegt war, was dauerte und dauerte. Das Publikum wollte nicht im Regen stehen. Nach einer Stunde haben wir mit dem Schneiden aufgehört.
Tone Avenstroup / Niko Tenten
29.08.1997, Hofgarten des Podewils, Berlin
Niko Tenten, Podewil 1997. Foto: Tone Avenstroup
NORSK
Agurktid
i grønnsak-serien:
Vi hadde tre agurk-kutte-maskiner: en agurksag (tidligere anvendt som symaskin), et brett med skarpe kniver (til å slå sammen) og en propellkutter (tidligere skopussemaskin). I et basseng lå det en mengde agurker, men også noen tomater. Det var i slutten av august, agurktid. Niko hadde med seg musikk, jeg sanger og oppskrifter. Vi hadde håpet på en varm og god sommerkveld ute i bakgården, men sånn ble det ikke. Vi kuttet og kuttet, vi skulle holde på til alle grønnsakene var delt, men det varte og rakk. Publikum ville ikke stå i regnet. Etter en time avsluttet vi aksjonen.
Tone Avenstroup / Niko Tenten
29.08.1997, bakgården i Podewil, Berlin