garden of pleasure & pain

Ein Garten ist ein konkreter und mentaler Ort. Er bietet Raum zum Nachdenken oder Ablenken. Die Vergänglichkeit des Lebens wird sinnlich erfahrbar, ein Garten lässt Lüste und Laster spinnen. Jeder hat seinen Garten.

In einem Garten sind Änderungen der Jahreszeiten sicht- und spürbar, sie beeinflussen die Arbeiten, die dort präsentiert werden. Der Außenraum als Aufführungsort ist dem Zufall der Zerstörung, aber auch der unerwarteten Blüte überlassen. Kunst im Außenraum kann nicht ohne Bezug auf die Wetterlage stattfinden, nicht ohne Rücksicht auf die Vegetation.

Das Symposium fokussiert auf die “Kunst des Augenblicks”. Die Arbeiten, die präsentiert werden, können als Eingriff oder Angebot gelten, wichtig ist der situationistische Aspekt der Werke. In garden of pleasure & pain wird nach einer Kunst gesucht, die an Momenten arbeitet, nicht an Monumenten.

21.- 22.09.2002, Schloß Bröllin, Mecklenburg-Vorpommern

Konzept: Tone Avenstroup
Produktionsleitung: Katharina Husemann

Eine schloss bröllin e.V. Produktion, gefördert vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg Vorpommern, Landkreis Uecker-Randow, Stadt Pasewalk. Im Rahmen des Projekts “Modern Re-Use of Historical Architecture” gefördert durch die Europäische Kommission Programm “Kultur 2000″.

Programm

Installationen
Volker Andresen. Eremitage
Astrid Föcker. half past
Aktionen
Thomas Martius. Garten
Gert Oberfell. Der Garten des Vergessens
Vorträge
Knut Ove Arntzen. Post-mainstream als geo-kulturelle Dimension von Theater
Tone Avenstroup. Biologische Prozesse als Metapher künstlerischer Arbeit
Michel Friese. Realitäten und Visionen
Otmar Wagner. Vom Atompilz zum Fußpilz – neonomadische Überlegungen

Video

norsk: …………………………………..

garden of pleasure & pain

En hage er et konkret og mentalt sted. Det gir rom for reflekterende og svevende tanker. Livets forgjengelighet blir sansbar, en hage lar lyst og last florere. Hver har sin hage.

I en hage er årstidenes forandringer synlige og merkbare, og forandringene influerer arbeidene som presenteres der. Et uterom som fremføringssted er overlatt til tilfeldig ødeleggelse, men også til uventet blomstring. Kunst som står ute, kan ikke finne sted uten å bry seg om værforholdene eller ta hensyn til vegetasjonen.

Symposiet fokuserer på “øyeblikkets kunst”. Arbeidene som presenteres, kan virke som inngrep eller tilbud, viktig er det situasjonistiske aspektet i verkene. I garden of pleasure & pain søkes det etter kunst som arbeider mot momentet, ikke monumentet.

21.- 22.09.2002, Schloß Bröllin, Mecklenburg-Vorpommern

Konsept: Tone Avenstroup
Produksjonsledelse: Katharina Husemann

Program

Installasjoner
Volker Andresen. Eremitage
Astrid Föcker. half past
Aksjoner
Thomas Martius. Garten
Gert Oberfell. Der Garten des Vergessens
Foredrag
Knut Ove Arntzen. Post-mainstream als geo-kulturelle Dimension von Theater
Tone Avenstroup. Biologische Prozesse als Metapher künstlerischer Arbeit
Michel Friese. Realitäten und Visionen
Otmar Wagner. Vom Atompilz zum Fußpilz – neonomadische Überlegungen

En schloss bröllin e.V.-produksjon, støttet av Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur des Landes Mecklenburg Vorpommern, Landkreis Uecker-Randow, Stadt Pasewalk. Arrangert i rammen av “Modern Re-Use of Historical Architecture” støttet av EU-programmet “Kultur 2000″.

Video