Presse

LyrikÜbersetzungen | NauruNein | Neue Blume – Briefe aus Äthiopien | this is not a love song | zu besuch in einem fremden körper | Wanderwege | Symposien | bald legen sie losAnwendung | Vineta | Moon Performances | Warndreieck | Baktruppen | Anno-84

LYRIK

  • Kornappel, Simone / Gratz, Michael. “Wie formalistisch sollen Rezensionen sein?”, Lyrikzeitung & Poetry News, Nr. 17, 04.02.2014.
  • Rautenberg, Martin, “Pointe zurückdenken”, junge welt, 04.02.2014.
  • Gåsvatn, Kari, “Nynorsk til hele wwwerden”, Nationen, 20.02.2006.
  • Gudmundsdottir, Tinna, “Lek med to språk i nye dikt”, Fædrelandsvennen, 14.08.2004.
  • Syvertsen, Emil Otto, “Fra Berlin med kunstbok fra India”, Fædrelandsvennen, 17.09.2001.

ÜBERSETZUNGEN

NAURU

NEIN

NEUE BLUME – BRIEFE AUS ÄTHIOPIEN

  • Os, Anette, “Det å få et gammelt gufs fra hvordan det var tidligere, kan være en oppvekker for mange”,  Fædrelandsvennen, 31.08.2012.
  • Røed, Kjetil, “Iscenesatt fortellerkunst”, Norsk Shakespeare- og teatertidsskrift, Nr. 2, Oslo 2011.
  • Weisser, Jan Otto, “Tre generasjoners stemme”, Fædrelandsvennen, 28.05.2011.
  • Krakstad, Anna, “Lydbilder fra Etiopia”, Agderposten, 20.05.2011.

THIS IS NOT A LOVE SONG

  • Wesemann, Arnd, “What did Baktruppen actually do?”, in: Performance Art by Baktruppen first part. S. 41-42. Ed. Knut Ove Arntzen, Camilla Eeg-Tverbakk. Kontur Forlag, Oslo 2009.

ZU BESUCH IN EINEM FREMDEN KÖRPER

WANDERWEGE

SYMPOSIEN

  • kmü/sb., “Auf Schloss Bröllin ist die Natur die Bühne. Zehn Künstler arbeiten interdiszipliär – Ergebnisse sind heute zu sehen”, Pasewalker Zeitung, 13./14.09.2003.
  • Böhm, Susanne, “Natur und Kunst sind in Bröllin im Einklang. Arbeiten werden bei Symposium gezeigt”, Pasewalker Zeitung, 25.09.2002.
  • Bernstein, Bea, “Die noch nicht gezähmte Natur als romantisches Lebensgefühl. Projekt ‘garden of pleasure & pain’ im Brölliner Schlosspark”, Pasewalker Zeitung, 24.09.2002.

BALD LEGEN SIE LOS

  • Indahl, Grete, “Kunstblikk på nasjonal identitet”, Klassekampen, 12.11.2001.
  • Østby, Hilde, “Smeltedigelen Berlin midt i Oslo”, Dagsavisen, 11.11.2001.
  • Strømmen, Marit, “Berlin i Oslo”, Dagens Næringsliv, 08.11.2001.
  • now, “Zwerge tönen im Garten Scheuerstraße 17″, Ostsee Anzeiger, 23.05.2001.
  • Laudenbach, Peter, “Drei Gartenzwerge. Hinter dem Biergarten:
    Das Festival “reich & berühmt”
    , Frankfurter Allgemeine, 19.05.2001.
  • Entress, Matthias R., “Ungetestet. Die subkulturelle Alternative zum Theatertreffen: Das sechste Festival ‘reich&berühmt’ startet im Podewil”, Berliner Morgenpost, 03.05.2001.

ANWENDUNG

  • Wesemann, Arnd, “Theaterparty. Nobler Dilettantismus boomt”, Frankfurter Rundschau, 16.09.1998.

VINETA

MOON PERFORMANCES

WARNDREIECK

BAKTRUPPEN




  • Lund, Håkon, “Skigående Ibsen på Berlin-Scene”, Dagbladet, 24.12.1990.
  • FDC, “Tweemaal Noors theater in Bruzzle 90″, Gazet van Antwerpen, 21.09.1990.
  • T’Jonck, Pieter, “Akteurs, en niets meer dan dat”, De Standaard, 18.09.1990.
  • Kajava, Jukka, “Kun huorasta tuli neitsyt”, Helsinki Savomat, 06.09.1990.
  • Wiik, Steinar, “Klassikere endevendt”, Aftenposten, 30.08.1990.
  • NN, “Uvesenet florerer”, Annonseavisen, 17.02.1990.
  • Askeland, Jon, “Punktert farsfigur”, Bergens Tidende, 10.02.1990.

  • Buijs, Marian, “Geschiedenis van Duitsland als revue. Germania Tod in Berlin van Heiner Müller”, De Volkskrant, 16.10.1989.
  • Horn, Ingvild, “Ironisk om historien”, Bergen Arbeiderblad, 14.09.1989.
  • Aass, Janne, “Øst-tysk teater – også i Bergen”, Klassekampen, 15.09.1989.
  • Kjellberg, Janne, “Tekstcollage”, Klassekampen, 19.04.1989
  • Eidsvåg, Terje, “Befriende?”, Adresseavisen, 24.02.1989.
  • Hoem, Edvard, “Send ungdommen inn”, Dagbladet, 18.02.1989.
  • Bjørn, Anne Kjersti, “Absurd. ‘Kjøter’ av BAK-Truppen”, Klassekampen, 27.01.1989.
  • Breivik, Thomas, “Kryptisk budskap. ‘Kjøter’ kollektivt arbeid ved Baktruppen fremvist i Turnhallen”, Bergen Arbeiderblad, 23.01.1989.
  • Askeland, Jon; “Form-akrobatikk i Turnhallen”, Bergens Tidende, 23.01.1989.

  • Breivik, Thomas, “Teater utenfor alfarvei”, Bergen Arbeiderblad, 16.04.1988.
  • Andersen, Helge, “Tårn i stål og tåke”, Aftenposten, 02.05.1988.

  • Hølmebakk, Arnstein, “Teater i hundene. Fabel uten tråd – og uten Bjørneboe”, Vestkysten, 23.09.1987.
  • Mohot, Brita, “Det lundistiske teateret: ‘Ja, jeg går over til hundene’”, Rogaland avis, 19.09.1987.
  • Vikøyr, Harald, “Teater-godbit i bomberom”, Bergen Arbeiderblad, 31.08.1987.
  • Synnestvedt, Truls, “‘Uten en tråd’ i tilfluktsrommet”, Dagbladet, 22.08.1987.

ANNO-84

  • Breivik, Thomas, “Ibsen på loppemarked”, Bergen Arbeiderblad, 30.03.1985.
  • Bø, Tore, “Henrik Ibsen i modernisert form”, Bergen Arbeiderblad, 27.03.1985.
  • Holm, Helge Vidar, “Stappfullt Beckett-hus”, Bergen Tiedende, 04.03.1985.
  • Aarre, Einar, “Teater i røkeriet”, Bergen Abeiderblad, 04.03.1985.
  • Bjørndal, Dag, “Jeppe på Tracteuren”, Klassekampen, 12.09.1984.
  • Lundby, Ellen, “Jeppe på Bryggen”, Bergen Tidende, 22.06.1984.